Mit Hilfe seiner Freunde besiegte Aang, der verschollene und von Katara und Sokka - einem Geschwisterpaar vom Wasserstamm - wiedergefundene Avatar, Feuerlord Ozai und beendete so den in seiner 100-jährigen Abwesenheit stattgefundenen Expansionskrieg der Feuernation. Zuko, Ozais Sohn, der vom Erzfeind zu einem der treuesten Freunde Aangs wurde, ist der neue Feuerlord.

Zusammen mit Erdkönig Kuei versprechen Aang und Zuko nun den Frieden zwischen den vier Nationen wiederherzustellen. Ein erster Schritt dahin soll die Auflösung der zahlreichen Kolonien sein, die die Armee der Feuernation im Erdkönigreich errichtete und die die Menschen wie eine alte Wunde an ihr Leid erinnern. Eine konfliktreiche Aufgabe steht der neugegründeten "Bewegung zur Wiederherstellung der Harmonie" bevor: die Rückführung der Kolonialisten! Doch manche leben schon seit Generationen im Erdkönigreich und wollen bleiben.

In der ältesten Kolonie Yu Dao beginnt sich auch schon eine Gegenbewegung zu bilden, die sich hinter den Stadtmauern verbarrikadiert und die plötzlich auch Feuerlord Zuko auf ihrer Seite hat. Aang versteht die Welt nicht mehr … zumal so schon wieder ein Krieg droht … und dann ist da noch das Versprechen, das Aang Zuko geben musste!

Bd.01: das Versprechen Bd.01

Bd.02: das Versprechen Bd.02

Bd.03: das Versprechen Bd.03

Bd.04: die verlorenen Abenteuer

Bd.05: die Suche Bd.01

Bd.06: die Suche Bd.02

Bd.07: die Suche Bd.03

Bd.08: der Spalt Bd.01

Bd.09: der Spalt Bd.02

Bd.10: der Spalt Bd.03

Bd.11: Rauch und Schatten Bd.01

Bd.12: Rauch und Schatten Bd.02

Bd.13: Rauch und Schatten Bd.03

Bd.14: Nord und Süd Bd.01

Bd.15: Nord und Süd Bd.02

Bd.16 Nord und Süd Bd.03

Bd.17: Ungleichgewicht Bd.01

Bd.18: Ungleichgewicht Bd.02

Bd.19: Ungleichgewicht Bd.03

Bd.20: Katara und das Silber der Piraten

Bd.21: Toph Beifongs Akademie des Metallbändigens

Bd.22: Suki allein

Bd.23: Azula im Geistertempel

Bd.24: Die Kopfgeldjägerin und der Teemeister